電池

• 電源 ( Power Supply )

  回路（電子装置）に電気エネルギーを供給する装置

  ---

  A device that supplies electrical energy to a circuit (electronic device)

  
  
• 入力電圧 ( Input Voltage )

  各仕様を保証できる入力電圧の範囲を表します。交流入力の場合は実行値を表します。交流入力は単相用と、大電力場合3相入力タイプがあります。

  ---

  Represents the range of input voltage that can guarantee each specification. In the case of AC input, it represents the execution value. There are two types of AC input, one for single phase and the other for high power.

  
  
• 入力電流 ( Input Current )

  電流に流れ込む電流で、実効値で表します。シリーズ方式、スイッチング方式共にコンデンサ・インプットの整流回路を内蔵しているため入力電流は正弦波とはならず、下図のような波形になります。PFC（力率改善回路）が付く場合は正弦波となります。

  ---

  It is the current that flows into the current and is expressed as an effective value. Since both the series method and the switching method have a built-in capacitor / input rectifier circuit, the input current does not become a sine wave, but has a waveform as shown in the figure below. If PFC (power factor improvement circuit) is attached, it will be a sine wave.

  
  
• 入力電力（入力容量） ( Input Power (Input Capacity) )

  電源はコンデンサ・インプットの整流、平滑回路を使用しているため、入力電流の波形が歪んでいます。そのため、入力電圧（実効値）と入力電流（実効値）の積である皮相電力と入力電圧と入力電流の積の積分値である有効電力とがあります。皮相電力は電源に流れ込む電力で、有効電力は電源で消費される電力となり、その差の電力は商用電源側に帰っていく電力となります。

  ---

  Since the power supply uses a rectifying and smoothing circuit of the capacitor input, the waveform of the input current is distorted. Therefore, there is apparent power, which is the product of input voltage (effective value) and input current (effective value), and active power, which is the integral value of the product of input voltage and input current. Apparent power is the power that flows into the power supply, active power is the power that is consumed by the power supply, and the difference is the power that returns to the commercial power supply side.

  
  
• 漏洩電流 ( Leakage Current )

  安全面から各国の安定規格で定められている電流です。入力から1次側部品やトランスの1次-2次間の浮遊容量、ノイズフィルターの接地コンデンサなどを通して大地へ流れる電流をいいます。

  ---

  For safety reasons, this current is defined by the stability standards of each country. The current that flows from the input to the ground through the primary side components, the stray capacitance between the primary and secondary transformers, and the grounding capacitor of the noise filter.

  
  
• 過電圧保護（O.V.P.） ( Overvoltage Protection )

  負荷に過電圧がかからないよう、規定値以上の電圧が出力されないよう保護する機能です。過電圧保護回路が動作すると、電源は出力を停止します。

  ---

  It is a function to protect the load from overvoltage and prevent the output of voltage exceeding the specified value. When the overvoltage protection circuit operates, the power supply stops the output.

  
  

充放電試験機

• クリーンベンチ ( Clean Bench )

  クリーンベンチは、汚染から保護するために作業面全体にろ過された空気を提供する層流作業キャビネットまたは同様のエンクロージャです。

  ---

  A clean bench is a laminar flow work cabinet or similar enclosure that provides filtered air across the work surface to protect against contamination.

  
  
• 充放電試験機 ( Charge-Discharge Equipment )

  1

• バッテリテスタ ( battery tester )

  1

• 並列接続 ( Parallel Connection )

  1

• 直列接続 ( Series Connection )

  1

• マルチチャンネル ( Multi-Channel )

  1

• インバータ ( Inverter )

  1

• 電力回生機能 ( Power Regeneration Function )

  放電エネルギーを他のチャンネルの充電エネルギーに使用    

  ---

  Use discharge energy for charge energy of other channels

  
  
• 電圧/電流自動4レンジ切換 ( Voltage / Current Automatic 4 Range Switching )

  1

• オールイン・ワン ( All in one )

  1

• インピーダンス ( Impedance )

  1

環境試験器

ソフトウェア

• サイクルテスト ( Cycle Test )

  特定の充放電モードで、バッテリー容量が指定された値に低下する前にバッテリーが実行できるサイクル数

  ---

  In a certain charge-discharge mode, the number of cycles that the battery can perform before the battery capacity drops to a specified value

  
  
• 定電流(CC) 充放電

  定電流でのバッテリーの充電および放電テスト

  ---

  Battery charge and discharge test with constant current

  
  
• 定電流定電圧(CC/CV）充放電

  定電圧および定電流でバッテリーを充電および放電テスト

  ---

  Constant current constant voltage charge and discharge

  
  
• パルス充放電機能 ( Pulse charge / discharge function )

  パルス充電プロセスは、通常、定電流充電フェーズに従います。 パルス充電は、パルス振幅とパルスデューティサイクルを調整してバッテリの充電容量と断続時間を制御することにより、分極を効果的に排除する充電方法です。    

  ---

  The pulse charging process generally follows the constant current charging phase. Pulse charging is a charging method that effectively eliminates polarization by adjusting the pulse amplitude and pulse duty cycle to control the charging capacity and intermittent time of the battery.    

  
  
• ステップ ( Step )

  充電と放電のテストのステップ

  ---

  Steps of charge and discharge test

  
  
• 実車走行シュミレーション機能 ( Simulation )

  電気自動車へのパワーバッテリーの実際の適用をシミュレートするために使用されます

  ---

  Used to simulate the actual application of power batteries to electric vehicles

  
  
• 定電力（CP）充放電

  定電力でのバッテリーの充電および放電テスト

  ---

  Constant power charge and discharge

  
  
• 定電力定電圧（CP/CV）充放電

  定電力定電圧でのバッテリー充電および放電テスト

  ---

  Battery charge and discharge test with constant power and constant voltage

  
  
• 定抵抗(CR)放電

  定抵抗でのバッテリー放電テスト

  ---

  Constant resistance discharge

  
  
• DCIRテスト

  バッテリーの内部抵抗を定量化します。 これは、無電流期間後の定電流パルスと、指定された期間内の無電流期間後の定電流パルスで構成されます。    

  ---

  Quantify battery internal resistance. It consists of a constant current pulse after a period of no current and a constant current pulse after a period of no current within a specified period of time.    

  
  
• HPPCテスト ( Hybrid PulsePower Characteristic )

  テストの目的は、現在のパルス条件でのバッテリーパックの動的電力能力を決定することです。    

  ---

  The purpose of the test is to determine the dynamic power capability of the battery pack in current pulse conditions.

  
  
• レート充放電テスト ( Rate charge and discharge )

  この方法では、さまざまな充電および放電電流密度でリチウム電池の性能を取得し、テストした電池がさまざまな充電および放電電流密度に適しているかどうかを分析できます。    

  ---

  This method can obtain the performance of lithium batteries under different charge and discharge current densities, and then analyze whether the tested batteries are suitable for different charge and discharge current densities.    

  
  
• EDLC ( Electric Double Layer Capacitor )

  バッテリーのような化学反応を利用して電気エネルギーを蓄えるのではなく、電極表面への吸着力を利用したコンデンサー。    

  ---

  A capacitor that uses the adsorption force to the electrode surface instead of using chemical reactions like a battery to store electrical energy.    

  
  
• SOC

  バッテリーの残量を反映した、バッテリーの充電状態。

  ---

  The state of charge of the battery, reflecting the remaining capacity of the battery.

  
  
• GSMテスト

  GSMは最も人気のある第2世代の通信技術であり、GSMパルス放電は、音声通信中の電力負荷をシミュレートするために使用されます。    

  ---

  GSM is the most popular 2nd Generation telecom technology, and GSM pulse discharge is used to simulate the power loading during voice communications.    

  
  
• OCV ( Open-circuit voltage )

  開回路電圧は、デバイスが回路から切断されたときのデバイス間の電位差です。    

  ---

  Open circuit voltage is the potential difference across a device when it is disconnected from any circuit.    

  
  

部品

• スイッチ ( Switch )

  複数のコントローラーがある場合、PCを接続するにはスイッチが必要です    

  ---

  When there are multiple controllers, a switch is required to connect the PC    

  
  
• コントローラ ( Controller )

  テストデータの保存用

  ---

  For storing test data